英文术语

在服务器、建站、跨境业务和云计算采购里，云主机英文看着像个小问题，实际很容易写偏。有人用 Cloud Host，有人写 Cloud Server，也有人直接说 Cloud VPS。日常聊天里，这几种说法大多都能猜到意思；一旦放到官网文案、产品介绍、技术说明或海外沟通里，词没选准，别人理解的产品形态就可能跟你想表达的不是一回事。 中文里的“云主机”本来就带一点…